NeedTranslate
Перевод "Греческий огонь" на английский
Произношение Греческий огонь
Греческий огонь – 11 результатов перевода
Что это вообще значит?
было другого выбора, кроме как доставить деньги, которые он, в свою очередь, передал предателям за греческий
Это всё, что я могу рассказать о своём участии, и о чём могу свидетельствовать.
What the hell does that mean?
After threatening me during our meeting at Lovejoy's Hotel, I had no choice but to deliver the money, which he, in turn, delivered to the doorstep of the traitors, Greek fire.
That is the extent of my involvement and of my witness.
Скопировать
Майор Морхаус заходил ко мне, просил проверить жидкость...
Греческий огонь.
Взрывчатое вещество?
Major Morehouse visited me, asked me to test a liquid...
Greek fire.
The explosive?
Скопировать
Мне нужно 10 тысяч долларов.
Оружие и Греческий огонь прибудут сегодня ночью.
Как мы уже обсуждали, большинству людей, из сопровождающих, нужно заплатить.
I need $10,000.
There's weaponry and Greek fire arriving tonight.
As we've discussed, a lot of people along the way expect to be paid.
Скопировать
Ладно.
Греческий огонь.
Я втёрся в доверие к нескольким радикалам с юга.
Okay.
The Greek fire.
I've been getting chummy with several Southern radicals.
Скопировать
Доставка к Споттен-Девил была инсценировкой.
Греческий огонь производился прямо здесь, под вашим носом.
Закрой свой рот!
The delivery at Spuyten Duyvil was all theatrics.
Greek Fire's being made right here, Under your noses.
Shut your mouth!
Скопировать
Это не обычное пламя.
Я считаю, что это греческий огонь, легендарное пламя, которое нельзя потушить.
Запах указывает на комбинацию нафтеновой и пальмитиновой кислот.
This is no ordinary blaze.
I believe this is Greek fire, a legendary flame that cannot be extinguished.
The odor indicates a combination of naphthenic and palmitic acids.
Скопировать
Почему он представляет угрозу для города?
– Потому что греческий огонь гораздо более зловещий, чем напалм.
Он не может быть потушен водой или песком.
- Why would that pose a threat to the town?
- Because Greek fire is far more sinister than your napalm.
It cannot be extinguished by water or by sand.
Скопировать
Да.
Греческий огонь?
Нет.
Yes.
Greek fire, eh?
No.
Скопировать
Нет времени.
Хочешь сказать, что если контрмерами был греческий огонь...
Да, лейтенант.
There's no time.
You're saying if the countermeasure was Greek fire...
Yes, Lieutenant.
Скопировать
Это место вызывает множество вопросов.
Если у колониальных амерканцев был греческий огонь, почему они не использовали его в боях за революцию
И вы всё ещё не рассказали, как наткнулись на письмо Вашингтона.
The site poses more than a few questions.
If colonial Americans had Greek fire, why didn't they use it during the battles of the Revolution?
And you still haven't sufficiently explained how you came across Washington's letter.
Скопировать
Руны друидов на древке.
А в наконечнике Греческий огонь и яд Василиска.
Просто узнайте сработает ли он против морской ведьмы... это ценнее, чем любая цена.
Druidic runes along the shaft.
And a reservoir tip filled with Greek fire and basilisk venom.
How many arms and legs is this gonna cost us?
Скопировать
